Titel: Bad At Love
Originaltitel: Nos âmes tourmentées
Autorin: Morgane Moncomble
Bewertung: 3.5 - 4 / 5
Danke an NetGalley und LYX für das digitale Rezensionsexemplar dieses Buches.
Als Azalées Mutter stirbt, bleibt ihr nichts anderes übrig: Sie muss nach vier Jahren zum ersten Mal in ihre Heimatstadt zurückkehren. Augenblicklich holen sie dort die schrecklichen Erinnerungen an ihre Vergangenheit ein. Doch nicht nur das: Azalée lernt auch ihren neuen Nachbarn Eden kennen. Er ist sexy und geheimnisvoll, und auch wenn sie sich geschworen hat, niemals Gefühle für einen Mann zu entwickeln, berührt er sie auf eine Weise, die ihre Welt mit jedem Tag ein bisschen mehr ins Wanken bringt ...
Es ist doch so, dass man irgendwann alle möglichen Geschichten bereits gelesen hat und es dann am Schreibstil der Autorin oder des Autoren liegt, ob man die Story trotzdem lesen möchte und wie man sie letztendlich dann findet und bewertet. In Bad At Love ist nichts neu erfunden, das wahrhaft Spannende ist eher die Entwicklung der Romantik zwischen Azalée und Eden. Das ist das Originelle, um das es mir im Laufe des Buches ging.
Traurig war ich auch, dass Morgane Moncomble ihr Heimatland für diese Geschichte verlassen hat und die Charaktere hat in den USA leben lassen. Aus ihren beiden vorherigen Romanen, die im LYX-Verlag erschienen sind, war ich die traumhafte Kulisse von Paris gewöhnt und hatte mich gefreut, in ein europäisches Nachbarland eintauchen zu dürfen. Hier hätte die Geschichte auch stattfinden können, aber immerhin ist uns Leser:innen ein französischer Name geblieben.
Es gibt da einen bestimmten "Vibe", den ich aufschnappe, wenn ich Bücher wie Bad At Love lese, ähnlich wie Romane von T.M. Frazier. Diese Südstaaten-Geschichten, die eine ganz andere Stimmung in einem hervorheben als möglicherweise vergleichbare Romane. Leicht beklemmend, weshalb ich solche Romane meist meide, schnell durchblättere oder ganz langsam lese. Alle möglichen Varianten also. Vielleicht liegt es aber auch gar nicht am Setting und eher an den Protagonisten, ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber schwerelos und entspannt fühlte ich mich beim Lesen von Bad At Love absolut nicht.
Das muss nicht direkt etwas Schlechtes sein, sondern einfach ein Eindruck, den ich gerne vermitteln möchte. Der neuste Roman von Morgane Moncomble hat mich leider nicht so sehr überzeugt wie ihre bisher erschienenen Geschichten, aber trotz allem war Azalée als Charakter so packend, dass ich meinen eReader nicht beiseite legen wollte. Und eben genau hier gilt Erstgesagtes von mir: Das liegt vor allem am Schreibstil von Morgane Moncomble. Oder einer sehr guten Übersetzung. Im idealen Fall beides.
Es existiert eine Trigger-Warnung für dieses Buch und ich empfehle diese vorher auch zu lesen. Ungeachtet der Tatsache, dass in ähnlichen Geschichten mehr Details genannt werden, ist Azalées Vergangenheit nichts für schwache Nerven. Da hilft es auch nicht, wenn man Eden an ihrer Seite weiß, ein weiterer männlicher Protagonist in der Bookboyfriend-Kategorie der Leser:innen dieser Welt.
Weitere Romane von Morgane Moncomble folgen und ich bin sehr gespannt auf das Ergebnis. Dass eine französische Stimme Fuß im deutschen Verlagswesen gefunden hat, freut mich wirklich sehr.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen